Die lange Welle hinterm Kiel

4. Januar 2011, 20.15 Uhr im Ersten

Romanverfilmung in der ARD: Die lange Welle hinterm Kiel

Schuld und Sühne, Liebe und späte Vergebung: Das sind die Themen des Dramas „Die lange Welle hinterm Kiel“ nach dem gleichnamigen Roman des tschechisch-österreichischen Schriftstellers Pavel Kohout. Die „Traumschiff“-Kulisse täuscht eine Idylle vor: Christiane Hörbiger und Mario Adorf spielen zwei erbitterte Todfeinde, die sich ihrer quälenden Vergangenheit stellen. Die Rolle der Schwiegertochter spielt Veronica Ferres. Christoph Letkowski, der durch den Überraschungserfolg „Parkour“ auf sich aufmerksam machte, ist in einer weiteren Hauptrolle zu sehen. Der preisgekrönte Regisseur Nikolaus Leytner inszenierte das Melodram nach dem Buch von Klaus Richter.

Das Melodram kommt leise wie ein Kammerspiel herüber, hält sich – trotz der Dreharbeiten auf einem Kreuzfahrtschiff – stark an die Vorgaben einer Bühne. Es geht um die Es geht um die Vertreibung der Sudetendeutschen in den Wirren nach Ende des Zweiten Weltkrieges. Dabei gibt es kein Schwarz oder Weiß, keine Guten und Bösen, sondern um Fehlverhalten, um menschliche Schwächen, mit denen die Romanfiguren urplötzlich wieder konfrontiert werden. Der Handlungsfluss wirkt stellenweise arg konstruiert. Doch der Film lebt insbesondere durch die überragende schauspielerische Leistung der Darsteller.

Zum Inhalt:

Die exzentrische Millionärin Margarete Kämmerer (Christiane Hörbiger) geht 1990 in Jakarta an Bord eines luxuriösen Kreuzfahrtschiffes. Ihr junger Neffe Sigi (Christoph Letkowski) erfährt an Bord den Grund, warum Margarete seine Begleitung erbeten hat: Er soll nach ihrem Tod die Asche seiner Tante ins Meer streuen – in die lange Welle hinter dem Kiel. Eines Abends weckt die Stimme eines älteren Herrn am Nachbartisch schmerzhafte Erinnerungen in Margarete.

Die Nachforschungen ihres Neffen bestätigen, dass mit Martin Burian (Mario Adorf) tatsächlich jener Tscheche an Bord ist, der 1945 im Sudetenland viele männliche Deutsche liquidieren ließ – darunter ihren erster Mann Sepp Pichler (Michael Steinocher). Um ihren Seelenfrieden zu finden, muss Margarete den Mörder richten.           
Doch Sigi will das Unglück abwenden und weiht Burians Schwiegertochter Sylva (Veronica Ferres) in die Rachepläne seiner Tante ein. Sylva, die von ihrem Mann verlassen wurde und seither Selbstmordgedanken hegt, stellt ihren Schwiegervater zur Rede. Dabei erfährt sie eine ganz andere Version der damaligen Ereignisse: Pichler war ein strammer Nazi, der Burians Bruder auf dem Gewissen hatte. Bei dem Versuch, zwischen den Todfeinden zu vermitteln, kommen Sigi und Sylva einander näher und verbringen eine Nacht miteinander. Am nächsten Morgen sind Margarete und Martin spurlos verschwunden.

Besetzung

Prof. Martin Burian Mario Adorf | Sylva Burian Veronica Ferres |
Margarete Kämmerer Christiane Hörbiger | Sigi Klein Christoph Letkowski |
Carlo Zeppelini Michele Oliveri | Franz Navratil Carl Achleitner |
Kapitän Wiederbornen Markus von Lingen | Conferencier Dorian Steidl |
Margarete jung Kimberly Frances Reidl | Burian jung Wolfgang Raudaschl |
Sepp Pichler Michael Steinocher | u.v.a.

 

Bildnachweis: Alle FotosARD Degeto/Mona Film/ORF/Holger Leue